أنسي الحاج: الحب عِوض كُلِّ شيء ومكانَ كُلِّ مكان

لم يكن ليغلب أنسي الحاج الوقت، لكنه قرر لوحده أن يتحداه، وهو الذي قال حينما غيب الموت صديقه ورفيق أشعاره جوزيف حرب إن الأخير “”قاتلَ الوقت حتى قتله لكن الوقت قبل أن يموت ترك له الحب”.

كان أنسي يعلم أن “أقسى ما في الأمر، عندما تتعذر الصلاة على صاحب المحنة، إذ يجف حلقه من فرط الفزع” وأوصانا أن نصلي سلفاً، فباحتجابه تحت رداء المرض والألم نحن من كنا في محنة. الموت رداء كرهه لأنه أراد أن يبقى “عارياً”. ويبدو أن أنسي لم يعد يحتملنا، لذا فقد قرر الرحيل. ترك لنا شاهداً من شعر كتب عليه: “ما عُدتُ أحتمل الأرض، فالأكبر من الأرض لا يحتملها. ما عُدت أحتمل الأجيال، فالأعرف من الأجيال يضيق بها. ما عُدت أحتمل الجالسين، فالجالسون دُفنوا”. هكذا، قرر أنسي الحاج ألا يكون بيننا، وكللت رأسه “ريشة صغيرة تهبط من عصفور”.

ترك وقت أنسي الحب لنا نحن أيضاً، يحمله جميل شعره ونثره وتراجمه الخالدة، ولم يعد يعرفه إلا العميان “لأنهم يرون الحب” كما قال في إحدى قصائده. أنسي عندما أحب كان الشلال الذي أعطى، وتواضع عندما وصف محبوبيه بالإبريق، وعدّ أن عطاء الإبريق أكرم لأنه أكبر من طاقة الشلال.

لم يكن السرطان وحده الذي سرق بعضاً من وقت أنسي، حتى وإن كان قد شهد على أننا “في زمن السرطان: نثرا وشعرا وكل شيء”. كان الوقت ينزلق منه في آهات لبنان التي توجع لها ولحالها مراراً، كما غناها قصائد حب وعتب. وقد رفض هذا الفذ كل ما يمكن أن يقدس البراءة، لأنها لا تنتمي إلى حقيقة إنسانيتنا، رفضها “كأنها  أتربة علقت بجسد من الأفضل أن يغتسل لنراه عارياً” على حد وصف الشاعر عبدالمنعم رمضان.  كان وهو يرى ما يحدث حوله يترقب عودة المسيح ليعري كل ما لم يعد بقداسته التي كانت فـ الرهبان رهبان لأجل أنفسهم. الصليب نجم سينمائي. الأناجيل صارت كتاباً كجميع الكتب”.

لم يؤنس أنسي شيء أكثر من الأصوات، ففي نظره إن “بعض الأصوات سفينة وبعضها شاطىء وبعضها منارة”. لهذا، كان يرى صوت فيروز “السفينة والشاطىء والمنارة، والشعر والموسيقا والصوت”. ولما غنت له هبة القواس، شدت بكلماته “أغنيك حبيبي، من أجل أن ألامس حياتهم شيئاً مما تلامس حياتي”، ليوضح أن الصوت أيضاً أعمق عنده في الحب من ملامسة الجسد. ومما لا شك فيه أن الموسيقى كان لها شأن كبير في وجدانه، وقد رأى أنه “ليس بين الفنون ما يشبه الدين مثل الموسيقى..لكنها دين بلا عقاب ولا حدود ولا عدو، و(تعصبها) يزيد الحرية”.

كان من المفارقة أن أتعرف أول مرة على نتاج هذا الشاعر العظيم من خلال ترجمته الشهيرة لكتاب أدولف هتلر الشهير “كفاحي”. أكثر ما لفت نظري كان اللغة والموسيقى الباهرتين، عكس كلٌ منها رشاقة قلمه وقدرته على مراقصة مشاعر القلق والغضب والكراهية والتعصب التي كان كتاب هتلر محملا بها. لا بد أن أنسي رأى في هذا الكتاب شيئاً ما دفعه نحوه، لربما أنه عُرْي هتلر الواضح في كل عبارة كتبها وهو يؤمن بها. ذلك العري حمله أنسي معه في ترجماته لمسرحيات شكسبير وكامو وقصائده النثرية التي نشرت في ست دواوين. بعد سبعة وسبعين عاما أضاء بها سماء الأدب العربي، ترك أنسي الحاج لنا إرثاً سنشتاق لتداعياته وعُرْيه كثيراً، وستهب دونه الريح التي “تذهب بالثلج، وبالثلج تعود”، بينما اتخذ شاعرنا أفاقاً عظيمة وجعلها حفراً. حفرة أخيرة اتسعت لجسد شاعرنا لتخلصه من وحشة الأرض، والآفاق بعد حبلى بعظيم إبداعه، لأنه اتخذ الحب “عوض كل شيء ومكان كل مكان”.

للاستماع للمقال: http://molhum.com/blog/wp-content/uploads/Onsi_elhaj.mp3

*مقال منشور في صحيفة القدس العربي اللندنية بتاريخ 20-2-2014 هنا

محمد الهاشمي

About محمد الهاشمي

إعلامي،شاعر،كاتب من الإمارات ،بتخصص إدارة وسياسات ثقافية، مهتم بالشؤون المحلية والخليجية والعربية، وحوار الثقافات والأديان. عمل مذيعا ومقدما للتلفزيون بين ٢٠٠٠-٢٠١٢، وشارك شاعرا في عديد الأمسيات

38416 thoughts on “أنسي الحاج: الحب عِوض كُلِّ شيء ومكانَ كُلِّ مكان

  1. sThe top quality this awesome, though, simply because that sizes operate smaller take things a person size up.If you’re 5f 4inches and then span wants adjusting or even exclusively wear completely high sneakers. Other than that adored some sort of gown

  2. sThe top quality information technology very good, then again, mainly because that sizes operate tiny bring that a single dimensions upwards.If you are 5f 4inches and then duration ought modifying otherwise simply wear completely high shoes or boots. Other than that enjoyed ones gown

  3. I was reading through some of your content on this internet site and I believe this web site is very informative ! Continue posting.

  4. But not like fancy at real life whether mothers wrist is actually not 2small do not invest things cause that it make tight .. it is adorable but some thing yur 5year older can make . Non that less their an ok gift towards present but not the best wow gift…cant get wrong whether don’t have actually much to spend for a present and then attain things

  5. Yet not while fancy when real world when moms wrist is actually maybe not 2small don’t choose that cause it feel tight .. the adorable and yet anything yur 5year existing make . No that less their one ok present on award but not the best wow gifts…cant get wrong in case don’t need much to spend on a present well buy that

  6. You can certainly see your enthusiasm within the paintings you write. The world hopes for even more passionate writers such as you who are not afraid to mention how they believe. Always follow your heart. “The only way most people recognize their limits is by trespassing on them.” by Tom Morris.

  7. GordonRed

    別れさせ屋
    別れさせ屋
    別れさせ屋
    別れさせ屋
    別れさせ屋
    別れさせ屋

  8. I like the valuable information you provide in your
    articles. I will bookmark your weblog and check again here regularly.
    I’m quite certain I will learn many new stuff right here!
    Best of luck for the next!

  9. Major thankies for the article post.Really thank you! Cool.

  10. Very nice article and straight to the point. I am not sure if this is truly the best place to ask but do you folks have any ideea where to employ some professional writers? Thank you

  11. Я извиняюсь, но, по-моему, Вы не правы. Могу это доказать. Пишите мне в PM, пообщаемся.

    процедуры для похудения и от целлюлита в домашних условиях здесь

  12. На прошлой неделе познавал содержимое сети интернет, неожиданно к своему восторгу заметил прелестный сайт. Вот ссылка: ссылка . Для моих близких вышеуказанный вебсайт оказал хорошее впечатление. Успехов всем!

  13. Major thankies for the blog article.Really thank you! Will read on…

  14. But not just as fancy at real world in case mothers wrist is actually never 2small dont go for that result this be tight .. it really is cute and yet something yur 5year older makes . No the much less it is a great ok gifts to render but not the best wow present…cant go wrong provided dont has far to spend for a gift then have information technology

  15. Bought your being a gift for our mother furthermore she loved that. kind excellence wonderful pricing additionally the mother loved information technology. And sent super fast. When you require a gifts accelerated and you like this versus here is the a person you should choose!

  16. But not just as fancy as part of real world if you think mothers wrist is actually maybe not 2small do not choose that influence that get tight .. its cute however things yur 5year existing can make . No ones lower the a ok gifts in order to bring but not letter wow gift…cant get wrong if you think don’t posses a great deal to spend on a gifts after that attain this

  17. tabletas viagras

    [url=http://buyviagravxonline.com/] generic viagra[/url]

    order viagra

    viagra or cialis price

  18. Purchased this one as a gifts of my mama and she loved that it. pleasant grade amazing expense plus the mother liked that. Even sent ultra accelerated. So if you need a gift quick while such as this than this is basically the 1 you will want to buy!

  19. Genuinely when someone doesn’t be aware of afterward its
    up to other people that they will help, so here it occurs.

  20. I had gotten this headphonesfor the my personal mother towards parents evening, additionally she definitely enjoyed this! Their truly cute headphonesas well as the saying regarding the card which is goes inside container is really emotional!! And high quality of the beads are ideal!

  21. I have this one headphonesfor the our mom concerning parents evening, and also she absolutely loved information technology! Its quite pretty headphonesas well as the suggesting on the card in which will come in package is very sentimental!! And the premium of beads is ideal!

  22. sThe quality that it awesome, but, due their dimensions operated smaller take information technology single dimensions up.If you’re 5f 4inches subsequently size needs adjusting otherwise exclusively wear truly tall footwear. Besides that liked the particular outfit

  23. sThe excellent it ideal, however, mainly because their models operate smaller choose it an size up.If you’re 5f 4inches next span requires modifying otherwise really don truly high footwear. Besides that loved ones outfit

  24. I savour, cause I discovered exactly what I used to be looking for.
    You’ve ended my 4 day lengthy hunt! God Bless
    you man. Have a nice day. Bye

  25. Час назад осматривал материалы сети, при этом к своему восторгу открыл полезный ресурс. Посмотрите: здесь . Для моих близких данный вебсайт показался очень оригинальным. Всего наилучшего!

  26. Really enjoyed this blog post. Really Cool.

  27. I like this post, enjoyed this one thankyou for posting .
    ray ban sunglasses outlet

  28. My wife and i were so glad Raymond managed to complete his homework using the precious recommendations he came across out of the web page. It is now and again perplexing just to find yourself giving out techniques which often a number of people might have been selling. Therefore we do understand we now have the blog owner to give thanks to for that. The type of explanations you’ve made, the straightforward site navigation, the friendships your site assist to engender – it is mostly astonishing, and it’s really making our son in addition to us reason why this article is amusing, and that’s especially serious. Thanks for all the pieces!

  29. wow, awesome article post.Really thank you! Keep writing.

  30. Purchased that as a present towards the mom then she adored that it. wonderful excellence sweet pricing as well as the mom loved they. Also delivered super quickly. So if you require a gifts fast and you such as this versus this is actually the single you ought to buy!

  31. Informative and precise

    Its hard to find informative and precise info but here I noted

  32. sThe high quality things great, but, mainly because all sizes operate tiny bring this one particular size upwards.If you’re 5f 4inches subsequently size specifications adjusting or only put on actually tall sneakers. Other than that adored your dress

  33. sThe high quality information technology awesome, however, simply because that the dimensions operate slight need this single dimensions up.If you’re 5f 4inches well length ought modifying or only use really tall shoes. Other than that loved that gown

  34. I had gotten your headphonesof our mom for parents evening, then she absolutely adored they! It really is actually attractive headphonesand stating regarding the card which is will come within the container is really sentimental!! As well as the good of the beads is very good!

  35. I have this one headphonesconcerning our mom for parents time, plus she absolutely loved it! It is truly adorable headphonesand suggesting regarding the card which is comes into the container is really emotional!! And premium of the beads is actually awesome!

  36. I have this headphonesfor the my personal mom concerning mothers day, to she absolutely loved it! The truly cute headphonesand saying on the card you already know will come into the container is very emotional!! And the top quality of the beads is actually awesome!

  37. sThe good that very good, though, due to the fact that the models operate tiny bring this a single dimensions increase.If you are 5f 4inches and then duration requirements adjusting otherwise simply don really tall footwear. Besides that loved that outfit

  38. sThe excellence things great, then again, due that sizes run smaller just take information technology someone size upwards.If you’re 5f 4inches after that length needs adjusting or even simply put on truly tall footwear. Other than that enjoyed that gown

  39. But not because fancy in real life provided mothers wrist was never 2small don’t choose it influence this make tight .. it is sweet then again things yur 5year existing can make . No the particular lower it is a great ok gift in order to render but not per wow gifts…cant get wrong in case don’t have actually far to spend for a present therefore buy they

  40. Абсолютно с Вами согласен. В этом что-то есть и мне нравится Ваша идея. Предлагаю вынести на общее обсуждение.

    маски для укрепления волос тут

  41. You can definitely see your enthusiasm in the work you write. The arena hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to mention how they believe. All the time follow your heart. “The only way most people recognize their limits is by trespassing on them.” by Tom Morris.
    ralph lauren pas cher

  42. Tumblr article

    I saw someone writing about this on Tumblr and it linked to

  43. Really appreciate you sharing this blog article.Much thanks again. Much obliged.

  44. Heya just wanted to give you a quick heads up and let you know a
    few of the pictures aren’t loading properly. I’m not sure
    why but I think its a linking issue. I’ve tried it
    in two different browsers and both show the same results.

  45. Digg

    While checking out DIGG yesterday I found this

  46. First off I want to say wonderful blog! I had a quick question which I’d like to ask if you don’t mind.
    I was curious to find out how you center yourself and clear your thoughts prior to writing.

    I have had a difficult time clearing my mind
    in getting my ideas out. I do enjoy writing however it just seems like
    the first 10 to 15 minutes are usually lost simply just trying
    to figure out how to begin. Any suggestions or hints? Thank
    you!

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>